"make out with" in Arabic

• يتبادل القُبَل بشكل حميمي

Definition

تقبيل شخص آخر بشغف ولمدة من الوقت، وأحياناً مع تصرفات أخرى حميمة، لكن دون ممارسة الجنس.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جداً وتستخدم بين الشباب غالباً، أقوى من كلمة 'kiss' (يقبّل) وتدل على مستوى أعلى من الحميمية، لكنها لا تصل إلى العلاقة الجنسية. يُستخدم دائماً مع اسم أو ضمير بعد 'with'، وقد يكون غير لائق في مواقف رسمية.

Examples

They made out with each other at the party.

لقد **تبادلا القُبَل بشكل حميمي** في الحفلة.

Did you really make out with Sam last night?

هل فعلاً **تبادلت القُبَل مع** سام الليلة الماضية؟

It's common for teenagers to make out with their boyfriends or girlfriends.

من الشائع أن **يتبادل المراهقون القُبَل بشكل حميمي** مع شركائهم.

He was bragging about making out with his crush behind the gym.

كان يتفاخر بأنه **تبادل القُبَل بشكل حميمي مع** الفتاة التي يحبها خلف الصالة الرياضية.

I saw Jenna making out with someone in the hallway yesterday.

رأيت جينا **تتبادل القُبَل بشكل حميمي مع** شخص ما في الممر أمس.

They ended up just hanging out and making out with each other all night.

في النهاية، بقوا مع بعضهم فقط وكانوا **يتبادلون القُبَل بشكل حميمي** طوال الليل.