"make out that" in Korean

• ~인 척하다
• ~라고 주장하다

Definition

사실과 다르지만 일부러 사실인 것처럼 행동하거나, 다른 사람을 속이려는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체로 쓰이며, 고의적인 과장이나 솔직하지 않음을 복합적으로 내포합니다. 'make out that ~'은 '~인 척하다'로 자연스럽게 번역됩니다.

Examples

He tried to make out that he didn't know anything.

그는 아무것도 모르는 **척하려고** 했다.

She made out that she was busy all day.

그녀는 하루 종일 바빴던 **척했다**.

Don't make out that it was my fault.

이게 내 잘못인 **척하지** 마.

He always tries to make out that he's smarter than everyone else.

그는 항상 자신이 다른 사람들보다 똑똑한 **척을 한다**.

Stop making out that you weren't involved when I know you were.

네가 관련 없던 **척하지** 마. 나 다 알아.

They're making out that the problem doesn't exist, but it's obvious to everyone.

그들은 문제가 없다는 **척을 하지만**, 모두에게 분명하다.