"make out that" in Portuguese (PT)
Definition
Fingir que algo é verdade ou fazer outros acreditarem numa coisa que pode não ser verdadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para mostrar exagero ou deturpação. É comum anteceder uma frase, por exemplo: 'make out that estava doente.' Semelhante a 'fingir' ou 'alegar', mas implica falta de sinceridade.
Examples
He tried to make out that he didn't know anything.
Ele tentou **fingir que** não sabia de nada.
She made out that she was busy all day.
Ela **fingiu que** esteve ocupada o dia todo.
Don't make out that it was my fault.
Não **finjas que** a culpa foi minha.
He always tries to make out that he's smarter than everyone else.
Ele tenta sempre **fingir que** é mais inteligente do que todos os outros.
Stop making out that you weren't involved when I know you were.
Deixa de **fingir que** não estavas envolvido quando eu sei que estavas.
They're making out that the problem doesn't exist, but it's obvious to everyone.
Eles estão **a fingir que** o problema não existe, mas é óbvio para todos.