"make off with" in Chinese (Simplified)

• 抢走
• 偷走

Definition

指偷走某物并迅速逃离，通常为了不被抓住。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多见于犯罪报道。仅用于非法偷走并逃跑的情况。后面常接被偷的物品，如“make off with the money”。别与“take off with”混淆。

Examples

The thief made off with my phone.

小偷**抢走了**我的手机。

Someone tried to make off with the bicycle last night.

昨晚有人想**偷走**自行车。

They made off with all the money from the box.

他们**抢走了**盒子里的所有钱。

By the time the police arrived, the robbers had made off with the jewels.

等警察赶到时，劫匪已经**带着**珠宝逃走了。

Kids, don’t leave your bags alone—someone might make off with them.

孩子们，别把包单独放着—有人可能会**偷走**。

He tried to make off with her purse in the crowded market, but someone saw him.

他在拥挤的市场里试图**偷走**她的钱包，但被人看见了。