"make off" in Portuguese (BR)
Definition
Sair rapidamente, especialmente para escapar ou evitar ser pego, muitas vezes após fazer algo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada quando alguém foge rapidamente, geralmente após um roubo ou travessura. Frequentemente aparece como 'make off with...' indicando o que foi levado. Não costuma ser usada em linguagem formal.
Examples
The thief tried to make off before the police arrived.
O ladrão tentou **fugir** antes que a polícia chegasse.
The kids tried to make off after breaking the window.
As crianças tentaram **fugir** depois de quebrar a janela.
Someone tried to make off with my bike.
Alguém tentou **fugir** com minha bicicleta.
He grabbed the cash and made off through the back door.
Ele pegou o dinheiro e **fugiu** pela porta dos fundos.
We saw a fox make off with a chicken from the farm.
Vimos uma raposa **fugir** com uma galinha da fazenda.
As soon as the alarm sounded, they made off without a trace.
Assim que o alarme tocou, eles **fugiram** sem deixar rastro.