"make nothing of" in Japanese

• 気にしない
• 何とも思わない

Definition

何かを重要でないと考えたり、難しくないと思ったりすること。他の人が大変だと感じることでも気にしない態度。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使う表現です。「何々を気にしない」や「苦にしない」といった形で使われます。'make nothing of'と'something of'は意味が異なるので注意しましょう。

Examples

He makes nothing of walking ten kilometers every day.

彼は毎日10キロ歩くことを**何とも思っていない**。

She made nothing of the difficult exam.

彼女は難しい試験も**気にしなかった**。

I make nothing of cooking for twenty people.

私は20人分の料理も**何とも思いません**。

You spilled your drink? Don’t worry, I make nothing of it.

飲み物をこぼしたの？気にしないで、私は**気にしていません**。

He gets criticism all the time but makes nothing of it.

彼はよく批判されるが、それを**気にしていない**。

If you’re really tough, you’ll make nothing of these challenges.

本当に強いなら、これらの課題も**気にしないでしょう**。