"make nothing of" in Chinese (Simplified)

• 毫不在意
• 不当回事

Definition

把某事当作无关紧要或不难的事看待；对别人认为有挑战性的事情毫不在意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要为口语表达。多用于表达对任务、问题或冒犯不在乎，常见于 'make nothing of (something)' 结构。别混淆于 'make something of'（取得成就/理解）。

Examples

He makes nothing of walking ten kilometers every day.

他每天**毫不在意**地走十公里。

She made nothing of the difficult exam.

她对那场难考**毫不在意**。

I make nothing of cooking for twenty people.

我**不当回事**为二十个人做饭。

You spilled your drink? Don’t worry, I make nothing of it.

你把饮料洒了？别担心，我**一点也不在意**。

He gets criticism all the time but makes nothing of it.

他经常被批评，但他**毫不在意**。

If you’re really tough, you’ll make nothing of these challenges.

如果你真的坚强，这些挑战你**根本不会在意**。