"make no difference" in Portuguese (BR)
Definition
Não afeta o resultado; não importa qual opção seja escolhida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum e informal ou neutra. Usada quando qualquer opção serve; frases típicas: 'Pra mim, tanto faz' ou 'Não faz diferença pra mim.' Pode soar um pouco mais educado do que 'tanto faz'.
Examples
It makes no difference if we go now or later.
**Não faz diferença** se formos agora ou depois.
The color makes no difference to me.
A cor **não faz diferença** pra mim.
It makes no difference which seat you choose.
**Não faz diferença** qual assento você escolher.
Honestly, it makes no difference to me where we eat.
Sinceramente, **não faz diferença** pra mim onde a gente janta.
You can call me Anna or Annie; it makes no difference to me.
Pode me chamar de Anna ou Annie, **não faz diferença** pra mim.
Whether it rains or not makes no difference—the event is indoors.
Chover ou não **não faz diferença**—o evento é em local fechado.