"make mischief" in Arabic

• إثارة المتاعب
• افتعال المشاكل

Definition

التصرف بطريقة تسبب المتاعب أو المشاكل الصغيرة للآخرين، غالبًا بشكل مرح أو خبيث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأطفال أو البالغين المرحين؛ عادةً بنبرة خفيفة، لكنه قد يكون سلبيًا إذا كانت المشكلة كبيرة. شائع مع 'الأطفال' أو 'الطلاب'. أقل حدة من 'إثارة المشاكل'.

Examples

The students like to make mischief during recess.

يحب الطلاب **إثارة المتاعب** أثناء الاستراحة.

Children sometimes make mischief for fun.

الأطفال أحيانًا **يفتعلون المشاكل** للمتعة.

Why did you make mischief when you knew it was wrong?

لماذا **افتعلت المشاكل** وأنت تعلم أن ذلك كان خطأ؟

He always tries to make mischief when the teacher isn't watching.

هو دائمًا **يثير المتاعب** حين لا يراقبه المعلم.

Some people just love to make mischief on social media.

بعض الناس يحبون فقط **افتعال المشاكل** عبر مواقع التواصل الاجتماعي.

If you keep trying to make mischief, you're going to get in trouble.

إذا واصلت **إثارة المتاعب**، ستقع في ورطة.