"make mine" in Japanese

• 私も同じで
• 私のも（同じやつで）

Definition

誰かと同じ料理や飲み物を注文したいときに使います。「私も同じものをください」という意味です。

Usage Notes (Japanese)

レストランやカフェなどカジュアルな場で使います。フォーマルな時や食べ物以外では使いません。

Examples

He ordered a burger, so I said, "Make mine the same."

彼がバーガーを頼んだので、私は「**私も同じで**お願いします」と言いました。

You want your coffee black? Make mine black, too.

コーヒーはブラックがいいの？**私のも**ブラックでお願いします。

She said, "Salad for me," and I replied, "Make mine salad as well."

彼女が「私はサラダで」と言ったので、私は「**私も同じで**サラダ」と返しました。

If you're having fries, make mine with extra ketchup.

あなたがフライドポテトを頼むなら、**私のも**ケチャップ多めでお願いします。

He likes his eggs scrambled, so I said, "Make mine scrambled, too."

彼はスクランブルエッグが好きなので、私は「**私のも**スクランブルでお願いします」と言いました。

I'll have what she's having—just make mine spicy!

彼女が食べるものと同じで—ただし**私のも**辛めでお願いします！