"make mine" in Portuguese (BR)
Definition
Você diz "make mine" quando quer algo igual ao de outra pessoa, principalmente comida ou bebida; significa 'quero igual.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em restaurantes ou bares ao pedir comida ou bebida igual à de outro ('I want a latte.' 'Make mine a latte too.'). Não use para objetos. Não é formal.
Examples
He ordered a burger, so I said, "Make mine the same."
Ele pediu um hambúrguer, então eu disse: "**Faça o meu** igual."
You want your coffee black? Make mine black, too.
Você quer seu café preto? **Faça o meu** preto também.
She said, "Salad for me," and I replied, "Make mine salad as well."
Ela disse: "Salada para mim" e eu respondi: "**Faça a minha** salada também."
If you're having fries, make mine with extra ketchup.
Se você vai pedir batata frita, **faça a minha** com ketchup extra.
He likes his eggs scrambled, so I said, "Make mine scrambled, too."
Ele gosta dos ovos mexidos, então eu disse: "**Faça o meu** mexido também."
I'll have what she's having—just make mine spicy!
Vou querer o mesmo que ela—só **faça o meu** apimentado!