"make it your business to do" in Arabic

• تتأكد من القيام بـ
• تجعله من شأنك

Definition

أن تحرص على فعل شيء لأنك تعتبره مهمًا أو من مسؤوليتك، حتى لو لم يكن مطلوبًا رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي، يستخدم لإظهار المسؤولية أو المبادرة؛ أحيانًا قد يبدو تدخليًا إذا تدخلت في شؤون الآخرين. غالبًا مع أفعال مثل 'find out' و 'help'. لا تخلط مع 'mind your own business'.

Examples

You should make it your business to do your homework every night.

يجب أن **تتأكد من القيام بـ** واجبك كل ليلة.

The teacher makes it her business to do regular safety checks at school.

المعلمة **تتأكد من القيام بـ** فحوصات السلامة المنتظمة في المدرسة.

I make it my business to do exercise every day.

أنا **أتأكد من القيام بـ** التمارين كل يوم.

He made it his business to do everything possible to help his team win.

لقد **تأكد من القيام بكل شيء ممكن** لمساعدة فريقه على الفوز.

She always makes it her business to do what’s right, even when no one is watching.

هي دائمًا **تتأكد من فعل** الشيء الصحيح حتى لو لم يلاحظها أحد.

I’ve made it my business to do some research before buying anything new.

لقد **جعلت من واجبي** البحث قبل شراء أي شيء جديد.