"make it your business to do" in Spanish
Definition
Asegurarte de hacer algo porque lo consideras importante o tu responsabilidad, aunque no sea exigido oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformale. Se usa para mostrar actitud proactiva o responsabilidad; también puede sonar entrometido si te metes en asuntos ajenos. Va con verbos como 'averiguar', 'ayudar', 'revisar'. No confundir con 'mind your own business' (no te metas).
Examples
You should make it your business to do your homework every night.
Debes **asegurarte de** hacer la tarea todas las noches.
The teacher makes it her business to do regular safety checks at school.
La profesora **se asegura de** hacer controles de seguridad regulares en la escuela.
I make it my business to do exercise every day.
Yo **me aseguro de** hacer ejercicio todos los días.
He made it his business to do everything possible to help his team win.
Él **se aseguró de** hacer todo lo posible para ayudar a su equipo a ganar.
She always makes it her business to do what’s right, even when no one is watching.
Ella siempre **se asegura de** hacer lo correcto, incluso cuando nadie la ve.
I’ve made it my business to do some research before buying anything new.
He **decidido asegurarme de** investigar antes de comprar algo nuevo.