"make it worth your while" in Turkish
Definition
Birine yardım ettiği için ona para, hediye veya başka bir fayda sunma sözü vermek. Genellikle takdir ve karşılık anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve nazik bir ifadedir. 'Karşılığını vereceğim' şeklinde cümle başında kullanılır. Resmî yazışmalarda önerilmez.
Examples
If you help me move, I'll make it worth your while.
Bana taşınmada yardım edersen, **karşılığını veririm**.
He promised to make it worth my while if I stayed late at work.
Geç saate kadar çalışırsam, **karşılığını vereceğini** söyledi.
Our boss said she would make it worth our while to finish the project early.
Patronumuz, projeyi erken tamamlarsak **karşılığını vereceğini** söyledi.
"Can you cover my shift? I'll make it worth your while."
Benim vardiyamı devralabilir misin? **Karşılığını vereceğim**.
Don't worry, I'll make it worth your while if you pick me up from the airport.
Endişelenme, beni havalimanından alırsan **karşılığını veririm**.
If you come in on Saturday, we'll make it worth your while with a bonus.
Cumartesi gelirsen, **bonusla karşılığını veririz**.