"make it up to" in Turkish
Definition
Birine yanlış yaptığınızda, özür dileyip onu telafi etmek için iyi veya yardımsever bir şey yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok 'Sana telafi edeceğim' şeklinde, kişilere yönelik kullanılır. Günlük veya yarı-resmî ortamlarda sıkça rastlanır, nesne ya da duruma göre kullanılmaz.
Examples
I'm sorry I forgot your birthday. Let me make it up to you.
Doğum gününü unuttuğum için üzgünüm. Sana bunu **telafi etmek** isterim.
She promised to make it up to her friend after arriving late.
Geç kaldığı için arkadaşına bunu **telafi edeceğine** söz verdi.
I'll make it up to you by taking you to dinner.
Seni yemeğe çıkararak **telafi edeceğim**.
Can I buy you coffee to make it up to you?
Sana bunu **telafi etmek** için bir kahve ısmarlayabilir miyim?
I know I messed up, but I'll make it up to you somehow.
Hata yaptığımı biliyorum ama bir şekilde sana bunu **telafi edeceğim**.
You can't just say sorry—you have to make it up to me.
Sadece özür dilemek yetmez—bunu bana **telafi etmelisin**.