"make it up to" in Indonesian

menebus kesalahanmembayar kesalahan

Definition

Jika kamu berbuat kesalahan terhadap seseorang, kamu melakukan sesuatu yang baik untuk menunjukkan penyesalan dan menebus kesalahan.

Umumnya dipakai untuk orang, bukan benda atau situasi. Sering digunakan saat ingin meminta maaf sekaligus memperbaiki kesalahan.

I'm sorry I forgot your birthday. Let me make it up to you.

Maaf aku lupa ulang tahunmu. Biar aku **menebus kesalahan** ya.

She promised to make it up to her friend after arriving late.

Dia berjanji akan **menebus kesalahannya** pada temannya karena datang terlambat.

I'll make it up to you by taking you to dinner.

Aku akan **menebus kesalahan** dengan mengajakmu makan malam.

Can I buy you coffee to make it up to you?

Boleh aku traktir kopi untuk **menebus kesalahan** ini?

I know I messed up, but I'll make it up to you somehow.

Aku tahu aku salah, tapi aku pasti akan **menebus kesalahan** padamu.

You can't just say sorry—you have to make it up to me.

Kamu nggak bisa cuma minta maaf—kamu harus benar-benar **menebus kesalahan** padaku.