"make headway" in Korean

진전을 이루다발전하다

Definition

어려운 일이나 시간이 오래 걸리는 일에서 조금씩 성과를 내거나 진전을 보이는 것.

일이나 협상, 학업 등에서 느리지만 분명한 진전을 나타낼 때 사용합니다. 'make headway on/in/with'처럼 씁니다. 빠른 성과나 물리적 이동에는 쓰지 않습니다.

We finally made headway on our homework.

우리는 드디어 숙제에서 **진전을 이뤘다**.

The team is making headway with the new project.

팀은 새 프로젝트에서 **진전을 이루고 있다**.

She is slowly making headway in learning English.

그녀는 영어를 배우는 데 천천히 **진전을 보이고 있다**.

Even though it was a tough negotiation, we made headway by the end of the day.

힘든 협상이었지만 하루가 끝날 때쯤 우리는 **진전을 이루었다**.

I wish I could say I'm making headway with my diet, but it's been hard.

내가 다이어트에서 **진전을 이루고 있다**고 말하고 싶지만, 참 어렵다.

We haven't made much headway fixing the car yet, but we're getting there.

아직 차 수리에는 크게 **진전을 이루지 못했지만**, 조금씩 나아지고 있다.