"make headway" in Bengali

• অগ্রগতি করা
• এগিয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কঠিন বা ধীর কাজ এগিয়ে নিয়ে যাবার অর্থে উল্লেখযোগ্য উন্নতি বা সাফল্য লাভ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ধীর বা কষ্টসাধ্য এগিয়ে যাওয়াকে বোঝায়। 'make headway on/in/with' ('কাজে অগ্রগতি' বা 'শেখায় অগ্রগতি') এইভাবে ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ সাফল্যের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

We finally made headway on our homework.

আমরা অবশেষে আমাদের হোমওয়ার্কে **অগ্রগতি করলাম**।

The team is making headway with the new project.

দলটি নতুন প্রকল্পে **অগ্রগতি করছে**।

She is slowly making headway in learning English.

সে ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে ধীরে ধীরে **অগ্রগতি করছে**।

Even though it was a tough negotiation, we made headway by the end of the day.

যদিও এটি কঠিন আলোচনা ছিল, দিনের শেষে আমরা কিছু **অগ্রগতি করেছিলাম**।

I wish I could say I'm making headway with my diet, but it's been hard.

আমি চাইতাম বলতে পারি আমি ডায়েটে **অগ্রগতি করছি**, কিন্তু এটা কঠিন হচ্ছে।

We haven't made much headway fixing the car yet, but we're getting there.

আমরা এখনো গাড়ি ঠিক করার ব্যাপারে বেশি **অগ্রগতি করিনি**, তবে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।