"make happen" in Japanese

実現させる成し遂げる

Definition

自分の努力や行動によって物事を実際に起こすこと、特に夢や計画を現実にすること。

主に目標達成や夢の実現など、積極的に何かを行うときに使います。「Let's make it happen!」は決意を示す表現です。偶発的な出来事には使いません。

She worked hard to make happen her dream of owning a bakery.

彼女は自分のパン屋を持つ夢を**実現させる**ために一生懸命働いた。

Can you help me make happen this project?

このプロジェクトを**実現させる**のを手伝ってくれる？

We all worked together to make happen the event.

私たちは皆で協力してイベントを**実現させた**。

If you really want this, you have to go out and make it happen.

本当にこれが欲しいなら、自分で行動して**実現させなきゃ**いけないよ。

Sometimes, you just have to trust yourself and make things happen.

時には自分を信じて**何かを実現させる**ことが大切だ。

He wasn’t going to wait for luck—he wanted to make happen his own success.

彼は運を待たず、自分の成功を**実現させたかった**。