"make happen" in Portuguese (PT)

fazer acontecer

Definition

Fazer com que algo aconteça; assegurar que algo seja feito ou se torne real, geralmente através de esforço ou ação.

Expressão informal, utilizada para motivação ou realização de objetivos e sonhos. Indica esforço. Não é usada para eventos naturais ou acidentais.

She worked hard to make happen her dream of owning a bakery.

Ela trabalhou arduamente para **fazer acontecer** o sonho de ter uma padaria.

Can you help me make happen this project?

Podes ajudar-me a **fazer acontecer** este projeto?

We all worked together to make happen the event.

Todos trabalhámos juntos para **fazer acontecer** o evento.

If you really want this, you have to go out and make it happen.

Se realmente queres isto, tens de sair e **fazer acontecer**.

Sometimes, you just have to trust yourself and make things happen.

Às vezes, só tens de confiar em ti próprio e **fazer as coisas acontecerem**.

He wasn’t going to wait for luck—he wanted to make happen his own success.

Ele não ia esperar pela sorte; queria **fazer acontecer** o seu próprio sucesso.