"make good as" in Spanish
Definition
Demostrar ser exitoso o adecuado en un papel, trabajo o posición específicos.
Usage Notes (Spanish)
De uso semi-formal. Suele usarse para comentar cambios de trabajo o roles en la vida. Normalmente va seguido de un rol: 'He made good as a teacher.' Implica superar expectativas. No confundir con 'make good on' (cumplir una promesa).
Examples
She made good as a nurse despite her doubts.
Ella **triunfó como** enfermera a pesar de sus dudas.
Do you think he’ll make good as a manager?
¿Crees que él **será bueno como** gerente?
Tom made good as the team leader after some struggle.
Tom **resultó bueno como** líder del equipo después de algunas dificultades.
I never thought she’d make good as a lawyer, but she proved everyone wrong.
Nunca pensé que ella **triunfaría como** abogada, pero demostró que todos estaban equivocados.
If you give him a shot, I’m sure he’ll make good as your assistant.
Si le das una oportunidad, estoy seguro de que **será bueno como** tu asistente.
Turns out, he really made good as a parent—nobody expected it!
Resultó que él realmente **triunfó como** padre—nadie lo esperaba.