"make good as" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar que é bem-sucedido ou adequado em um certo papel, trabalho ou posição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, usada para mostrar que alguém se saiu bem em um novo papel ou profissão. Costuma seguir com um cargo ou função. Não confundir com 'make good on' (cumprir uma promessa).
Examples
She made good as a nurse despite her doubts.
Ela **se deu bem como** enfermeira mesmo tendo dúvidas.
Do you think he’ll make good as a manager?
Você acha que ele **vai se dar bem como** gerente?
Tom made good as the team leader after some struggle.
Tom **se deu bem como** líder da equipe após algumas dificuldades.
I never thought she’d make good as a lawyer, but she proved everyone wrong.
Nunca achei que ela **se daria bem como** advogada, mas ela provou que todos estavam errados.
If you give him a shot, I’m sure he’ll make good as your assistant.
Se você der uma chance pra ele, tenho certeza de que ele **vai se dar bem como** seu assistente.
Turns out, he really made good as a parent—nobody expected it!
Aconteceu que ele realmente **se deu bem como** pai—ninguém esperava!