"make for" in Spanish
Definition
'Make for' significa dirigirse a un lugar o contribuir a que ocurra algo.
Usage Notes (Spanish)
'Make for' es informal y se usa especialmente al describir movimiento físico ('make for the door') o cuando algo contribuye a un resultado ('makes for easy reading'). No se debe confundir con 'make up for' (compensar).
Examples
When we heard the alarm, everyone made for the nearest exit.
Al oír la alarma, todos **nos dirigimos a** la salida más cercana.
After dinner, we made for the park.
Después de cenar, **nos dirigimos a** el parque.
Heavy rain makes for dangerous driving conditions.
La lluvia fuerte **contribuye a** condiciones de manejo peligrosas.
The children made for the ice cream truck when they saw it.
Los niños **se dirigieron a** la camioneta de helados cuando la vieron.
All this confusion makes for a stressful day at work.
Toda esta confusión **contribuye a** un día estresante en el trabajo.
Fresh flowers really make for a welcoming atmosphere at home.
Las flores frescas realmente **contribuyen a** un ambiente acogedor en casa.