"make for" in Portuguese (PT)
Definition
'Make for' significa dirigir-se a um lugar ou contribuir para que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Make for' é informal; usado ao descrever dirigir-se a algum lugar ('make for the park') ou quando algo contribui para algo ('makes for trouble'). Não confundir com 'make up for' (compensar).
Examples
When we heard the alarm, everyone made for the nearest exit.
Ao ouvirmos o alarme, todos **dirigimo-nos à** saída mais próxima.
After dinner, we made for the park.
Depois do jantar, **dirigimo-nos ao** parque.
Heavy rain makes for dangerous driving conditions.
A chuva forte **contribui para** condições perigosas de condução.
The children made for the ice cream truck when they saw it.
As crianças **dirigiram-se à** carrinha de gelados quando a viram.
All this confusion makes for a stressful day at work.
Toda esta confusão **contribui para** um dia stressante no trabalho.
Fresh flowers really make for a welcoming atmosphere at home.
Flores frescas realmente **contribuem para** um ambiente acolhedor em casa.