"make eyes at" in Russian
Definition
Кого-то смотреть таким образом, чтобы показать заинтересованность или симпатию, обычно с флиртующим намёком.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто используется шутливо или игриво. Означает только взгляд, а не разговор или действия. Применимо к любому полу.
Examples
He kept making eyes at her all evening.
Он весь вечер **строил ей глазки**.
Why did you make eyes at the waiter?
Зачем ты **строила глазки** официанту?
She was shy, but still made eyes at him during class.
Она была застенчива, но всё равно **строила ему глазки** на уроке.
Every time I looked up, someone was making eyes at me.
Каждый раз, когда я поднимал голову, кто-то мне **строил глазки**.
'Stop making eyes at him, or he'll definitely notice!'
Хватит ему **строить глазки**, а то он точно заметит!
I can't believe you were making eyes at my cousin all night!
Не могу поверить, что ты всю ночь **строил глазки** моему кузену!