"make eyes at" in Indonesian
Definition
Menatap seseorang dengan cara genit untuk menunjukkan ketertarikan atau menggoda.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, sering digunakan secara main-main. Hanya tentang tatapan, bukan bicara atau tindakan lain. Bisa digunakan untuk siapa saja.
Examples
He kept making eyes at her all evening.
Sepanjang malam ia terus **menggodai dengan tatapan** padanya.
Why did you make eyes at the waiter?
Kenapa kamu **menggodai dengan tatapan** pada pelayan itu?
She was shy, but still made eyes at him during class.
Dia pemalu, tapi tetap **menggodai dengan tatapan** kepadanya di kelas.
Every time I looked up, someone was making eyes at me.
Setiap kali aku menengadah, selalu saja ada yang **menggodai dengan tatapan** padaku.
'Stop making eyes at him, or he'll definitely notice!'
Berhenti **menggodai dengan tatapan** ke dia, nanti dia pasti sadar!
I can't believe you were making eyes at my cousin all night!
Aku nggak percaya kamu **menggodai dengan tatapan** ke sepupuku sepanjang malam!