"make arrangements" in Japanese

手配する段取りをつける

Definition

会議や旅行、イベントなどのために必要なことを計画したり手続きすること。

フォーマル・インフォーマルどちらでも使えます。'for'と一緒に使うことが多いです（例：'make arrangements for a meeting'）。予定全般に使え、特定の約束や花のアレンジ（make an arrangement）と混同しないように。

We need to make arrangements for Sarah’s birthday party.

サラの誕生日パーティーのために**手配しないと**いけません。

I will make arrangements for someone to pick you up at the airport.

誰かが空港まで迎えに行くように**手配します**。

Did you make arrangements for the meeting next week?

来週の会議のために**手配しましたか**？

Let’s make arrangements to grab lunch sometime this week.

今週どこかでランチの**段取りをつけましょう**。

She’s busy right now, but we can make arrangements to talk later.

彼女は今忙しいけど、あとで話す**手配はできる**よ。

If you’re interested in the job, we’ll make arrangements for an interview.

その仕事に興味があるなら、面接の**手配をします**。