"make an honest woman" in Hindi

• किसी महिला से शादी करना (पुराना, मज़ाकिया)

Definition

किसी महिला से शादी करना, खास कर तब जब शादी से उसे सामाजिक सम्मान मिले; आम तौर पर रोमांटिक या शारीरिक संबंध के बाद। यह एक पुराना और कभी-कभी मज़ाकिया मुहावरा है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अब पुराना और आमतौर पर मज़ाक या व्यंग्य में इस्तेमाल होता है। यह महिलाओं की 'इज्ज़त' से जुड़ी पुराने सोच का प्रतिनिधि है, इसलिए आजकल गम्भीर बातचीत में इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

He promised to make an honest woman of her someday.

उसने वादा किया कि वह एक दिन उससे **शादी करेगा**।

Some people said it was time for him to make an honest woman of his girlfriend.

कुछ लोग कहते थे कि अब उसे अपनी प्रेमिका से **शादी कर लेनी चाहिए**।

She laughed when he said he wanted to make an honest woman of her.

जब उसने कहा कि वह उससे **शादी करना** चाहता है, वह हँस पड़ी।

Do you really think getting married will make an honest woman of her?

क्या तुम्हें सच में लगता है कि शादी से वह औरत **इज़्ज़तदार** हो जाएगी?

Back in the day, families expected men to make an honest woman of their daughters.

पहले के समय में, परिवारों की उम्मीद होती थी कि पुरुष उनकी बेटियों से **शादी करें**।

He joked, 'I suppose it’s time I make an honest woman of you!'

उसने मज़ाक में कहा, 'लगता है अब मुझे तुमसे **शादी कर लेनी चाहिए**!'