"make an appearance" in Russian
Definition
Мельком посетить какое-либо событие или место, обычно чтобы показать, что вы там были, или как почётный гость.
Usage Notes (Russian)
Выражение полуофициальное, касается только людей, особенно если речь о кратковременном появлении или присутствии знаменитости. Например: «появиться на встрече» не то же самое, что просто «прийти».
Examples
The mayor will make an appearance at the festival.
Мэр **появится** на фестивале.
She only made an appearance at the meeting and left soon after.
Она только **появилась** на встрече и быстро ушла.
Did the actor make an appearance at the party last night?
Актёр вчера ночью **появился** на вечеринке?
I stayed home, but I had to make an appearance at my friend's wedding for a few minutes.
Я оставался дома, но мне пришлось **появиться** на свадьбе друга на несколько минут.
He doesn't go out much, but he'll make an appearance if it's important.
Он редко выходит, но если нужно, он **появится**.
Everyone was surprised when the star made an appearance at the club unannounced.
Все были удивлены, когда звезда **неожиданно появилась** в клубе.