"make advances at" in Korean
Definition
누군가에게 연애나 성적인 관심을 보여서 접근하거나 들이대는 것. 대체로 부정적이거나 원치 않는 행동으로 여겨질 수 있다.
Usage Notes (Korean)
반정식적이고 오래된 표현이며, 상대방이 원하지 않는 집요한 접근이나 성희롱적인 상황에 주로 사용함. 자신의 행동을 묘사할 때는 사용하지 않음.
Examples
He tried to make advances at his coworker, but she was not interested.
그는 동료에게 **작정하려고** 했지만, 그녀는 관심이 없었다.
It's inappropriate to make advances at someone in a professional setting.
직장에서 누군가에게 **작정하는** 것은 부적절하다.
She felt uncomfortable when John started to make advances at her.
존이 자신에게 **접근하기** 시작하자 그녀는 불편함을 느꼈다.
I can't believe he had the nerve to make advances at you right in front of everyone!
모두 앞에서 너에게 **작정하다니**, 믿겨지지 않아!
Rumor has it the new boss tends to make advances at younger employees.
소문에 따르면 새 상사는 젊은 직원들에게 **접근한다고** 한다.
If someone keeps trying to make advances at you and you’re not interested, it’s okay to set clear boundaries.
누군가가 계속해서 당신에게 **접근하려고** 하고 당신이 흥미가 없다면, 명확한 선을 긋는 것이 괜찮다.