"make a stink" in Turkish
Definition
Haksızlık veya yanlış bir durum karşısında yüksek sesle şikayet etmek veya sorun çıkarmak. Genellikle abartılı bir tepki içerir.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, olumsuz bir anlam taşır. 'about' ile birlikte konuyu belirtmek mümkündür; örn. 'about the situation'. Çok resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Don't make a stink about your meal being late.
Yemeğin geç geldi diye **yaygara koparma**.
If you make a stink, people might listen to you.
Eğer **yaygara koparırsan**, insanlar seni dinleyebilir.
She always makes a stink when things don't go her way.
O, işler istediği gibi gitmeyince hep **yaygara koparır**.
He really made a stink about the new office rules.
Yeni ofis kuralları konusunda gerçekten **ortalığı ayağa kaldırdı**.
They threatened to make a stink if their demands weren't met.
Talepleri karşılanmazsa **yaygara koparacaklarını** söylediler.
Sometimes it pays to make a stink when you’re treated unfairly.
Bazen adaletsizce davranıldığında **yaygara koparmak** işe yarayabilir.