"make a stink" in Portuguese (PT)
Definition
Reclamar alto ou fazer confusão, normalmente por algo visto como injusto ou errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e normalmente negativo: implica estar a exagerar ou criar confusão desnecessária. Usada com 'about' para especificar o assunto. Similar a 'make a fuss'.
Examples
Don't make a stink about your meal being late.
Não **faças um escândalo** por a tua comida estar atrasada.
If you make a stink, people might listen to you.
Se **fizeres um escândalo**, as pessoas podem ouvir-te.
She always makes a stink when things don't go her way.
Ela **faz sempre um escândalo** quando as coisas não correm como ela quer.
He really made a stink about the new office rules.
Ele realmente **fez um escândalo** sobre as novas regras do escritório.
They threatened to make a stink if their demands weren't met.
Eles ameaçaram **fazer um escândalo** se as exigências não fossem satisfeitas.
Sometimes it pays to make a stink when you’re treated unfairly.
Às vezes compensa **fazer um escândalo** quando se é tratado injustamente.