"make a stink" in Bengali

• বড় আওয়াজ তোলা
• গোলমাল করা

Definition

কোনো অন্যায় বা অসঙ্গতির বিরুদ্ধে জোরে প্রতিবাদ করা বা সমস্যার সৃষ্টি করা। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিষয়ে অতিরঞ্জিত প্রতিক্রিয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'make a stink' সাধারণত নৈমিত্তিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং কিছুটা নেতিবাচক অর্থ বোঝায়। 'about' এর পরে বিষয় উল্লেখ করা যায়, যেমন 'about the bill'। খুব আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

Don't make a stink about your meal being late.

তোমার খাবার দেরিতে আসার জন্য **বড় আওয়াজ তুলো না**।

If you make a stink, people might listen to you.

তুমি যদি **বড় আওয়াজ তোলো**, মানুষ তোমার কথা শুনতে পারে।

She always makes a stink when things don't go her way.

সে সবসময় ওর মনমতো না হলে **গোলমাল করে**।

He really made a stink about the new office rules.

সে নতুন অফিসের নিয়ম নিয়ে সত্যিই **বড় আওয়াজ তুলেছিল**।

They threatened to make a stink if their demands weren't met.

তারা হুমকি দিয়েছিল যদি তাদের দাবী না মানা হয় তবে **গোলমাল ঘটাবে**।

Sometimes it pays to make a stink when you’re treated unfairly.

কখনো কখনো অন্যায় আচরণের বিরুদ্ধে **বড় আওয়াজ তোলা**-তে উপকারও হতে পারে।