"make a show of" in Spanish
Definition
Actuar de forma exagerada, especialmente para impresionar a otros o llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales y a veces desaprobadores. Es común verlo seguido de una acción ('make a show of helping'). Implica falta de sinceridad.
Examples
He likes to make a show of his kindness.
Le gusta **hacer alarde de** su amabilidad.
They make a show of working hard, but don’t really do much.
Ellos **hacen alarde de** trabajar duro, pero en realidad no hacen mucho.
Don’t make a show of your money.
No **hagas alarde de** tu dinero.
She always makes a show of helping, but just wants people to notice her.
Ella siempre **hace alarde de** ayudar, pero solo quiere que la noten.
You don’t have to make a show of being angry—just talk to me.
No tienes que **hacer alarde de** estar enojado, solo háblame.
Every time he donates, he makes a show of it on social media.
Cada vez que dona, **hace alarde de** ello en las redes sociales.