"make a show of" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de maneira exagerada, principalmente para impressionar os outros ou chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e geralmente com sentido negativo, sugerindo pretensão ou fingimento. Muito usado em expressões como 'make a show of helping'.
Examples
He likes to make a show of his kindness.
Ele gosta de **fazer alarde de** a sua bondade.
They make a show of working hard, but don’t really do much.
Eles **fazem alarde de** trabalhar muito, mas na verdade não fazem muito.
Don’t make a show of your money.
Não **faças alarde de** o teu dinheiro.
She always makes a show of helping, but just wants people to notice her.
Ela está sempre a **fazer alarde de** ajudar, mas só quer que reparem nela.
You don’t have to make a show of being angry—just talk to me.
Não precisas **fazer alarde de** estar zangado — fala só comigo.
Every time he donates, he makes a show of it on social media.
Sempre que ele faz uma doação, **faz alarde de** disso nas redes sociais.