"make a scene" in Chinese (Traditional)

• 大吵大鬧
• 出洋相

Definition

在公共場合表現得很激動或生氣，通常會引來不必要的關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常帶有批評，指某人在公共場合大吵大鬧、吸引注意。常見用法如“不要make a scene”。不是指表演，是現實情景。

Examples

Please don't make a scene at the restaurant.

請不要在餐廳**大吵大鬧**。

The child started to make a scene in the store.

小孩在商店裡開始**大吵大鬧**。

She didn't want to make a scene at the meeting.

她不想在會議上**出洋相**。

I know you're upset, but try not to make a scene in front of everyone.

我知道你生氣，但盡量不要在大家面前**大吵大鬧**。

He always makes a scene when things don't go his way.

只要事情不順心，他就會**大吵大鬧**。

When she dropped her coffee, she didn't make a scene; she just cleaned it up quietly.

她咖啡灑了，也沒**出洋相**，只是安靜地清理了。