"make a scene" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma dramática ou zangada, especialmente em público, costumando atrair atenção indesejada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada para censurar quem se comporta de forma dramática em público. Frases típicas: 'não faças uma cena'. Refere-se a situações reais, não a representar uma peça.
Examples
Please don't make a scene at the restaurant.
Por favor, não **faças uma cena** no restaurante.
The child started to make a scene in the store.
A criança começou a **fazer uma cena** na loja.
She didn't want to make a scene at the meeting.
Ela não queria **fazer uma cena** na reunião.
I know you're upset, but try not to make a scene in front of everyone.
Eu sei que estás aborrecido, mas tenta não **fazer uma cena** à frente de toda a gente.
He always makes a scene when things don't go his way.
Ele está sempre a **fazer uma cena** quando as coisas não correm como ele quer.
When she dropped her coffee, she didn't make a scene; she just cleaned it up quietly.
Quando derramou o café, não **fez uma cena**; apenas limpou calmamente.