"make a point of doing" in Arabic

• يحرص على
• يتعمد أن

Definition

فعل شيء عن عمد لأنه يعتبره مهمًا، وغالبًا يبذل جهدًا خاصًا لضمان حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو جاد، للدلالة على التعمد والمواظبة على فعل ما. التركيب: 'يحرص على' أو 'يتعمد أن' + الفعل. لا تخلط بينها وبين 'make a point' (يطرح نقطة أو حجة مهمة).

Examples

She always makes a point of saying thank you.

هي دائمًا **تحرص على** قول شكراً.

I make a point of exercising every day.

أنا دائمًا **أحرص على** ممارسة الرياضة كل يوم.

Teachers make a point of arriving on time.

الأساتذة دائمًا **يحرصون على** الوصول في الوقت المحدد.

He makes a point of calling his mother every Sunday, no matter how busy he is.

مهما كان مشغولاً، فهو دائمًا **يحرص على** الاتصال بوالدته كل أحد.

If you want to improve, make a point of practicing regularly.

إذا كنت تريد أن تتحسن، **احرص على** أن تتدرب بانتظام.

They make a point of including everyone in team meetings so no one feels left out.

هم دائمًا **يحرصون على** إشراك الجميع في اجتماعات الفريق حتى لا يشعر أحد بالإقصاء.