"make a pig of" in Urdu

• بہت زیادہ کھانا
• حریصانہ کھانا

Definition

جب کوئی شخص ضرورت یا اخلاق سے زیادہ، بہت زیادہ اور بے صبری سے کھاتا ہے تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔ اکثر مزاحیہ انداز میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی اور مزاحیہ طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'myself' جیسے الفاظ کے ساتھ اپنی یا کسی کی زیادہ کھانے کی حالت بیان کرنے کے لیے آتا ہے۔ جانوروں یا عام کھانے پر نہیں بولا جاتا، صرف زیادہ کھانے کے لیے۔

Examples

I always make a pig of myself at the buffet.

میں ہمیشہ بوفے پر **زیادہ کھا لیتا ہوں**۔

Don’t make a pig of yourself at dinner tonight.

آج رات کھانے پر **زیادہ مت کھانا**۔

He made a pig of himself at the party and felt sick afterwards.

اس نے پارٹی میں **بہت زیادہ کھا لیا** اور بعد میں بیمار محسوس کیا۔

I really made a pig of myself at lunch, but everything was so good!

میں نے واقعی دوپہر کے کھانے میں **زیادہ کھا لیا**، مگر سب کچھ بہت مزیدار تھا!

We ordered too much and ended up making pigs of ourselves.

ہم نے بہت زیادہ آرڈر کیا اور بالآخر **زیادہ کھا لیا**۔

If you make a pig of yourself, don't complain about feeling full later.

اگر آپ **زیادہ کھا لیں**، تو بعد میں پیٹ بھرنے کی شکایت نہ کریں۔