"make a pass at" in Turkish
Definition
Birine romantik veya cinsel olarak ilgilendiğini açık ya da cesurca göstermek. Genellikle doğrudan ve belirgin bir flörtü ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî konuşmalarda ve eski moda bir ifadeyle kullanılır. Doğrudan/cesur flört hareketlerini anlatır. Çoğunlukla istenmeyen ya da fazla açık girişimleri ifade edebilir.
Examples
He tried to make a pass at his coworker at the party.
Partide iş arkadaşına **asılmaya çalıştı**.
Jane got upset when her friend's boyfriend made a pass at her.
Jane, arkadaşının erkek arkadaşı ona **asılınca** kızdı.
It's uncomfortable if someone you don't like makes a pass at you.
Hoşlanmadığınız biri size **asılırsa**, bu rahatsız edicidir.
Did you see Tom make a pass at the bartender last night?
Dün gece Tom'un barmene **asılmasını** gördün mü?
She was annoyed because her friend's brother kept making passes at her all evening.
Tüm akşam boyunca arkadaşının erkek kardeşi ona **devamlı asıldığı** için sinirlendi.
If your boss makes a pass at you, it's OK to say no firmly.
Patronunuz size **asılırsa**, kesin bir şekilde hayır demekte çekinmeyin.