"make a pass at" in Indonesian
Definition
Menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual kepada seseorang secara jelas atau berani. Biasanya dilakukan dengan cara yang langsung dan mencolok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal, kadang terkesan jadul. Sering merujuk pada rayuan yang terang-terangan atau terlalu berani, dan bisa bermakna tindakan tidak diinginkan.
Examples
He tried to make a pass at his coworker at the party.
Dia mencoba **merayu** rekan kerjanya di pesta itu.
Jane got upset when her friend's boyfriend made a pass at her.
Jane kesal ketika pacar temannya **merayu** dia.
It's uncomfortable if someone you don't like makes a pass at you.
Rasanya tidak nyaman jika seseorang yang tidak kamu sukai **merayu** kamu.
Did you see Tom make a pass at the bartender last night?
Kamu lihat Tom **merayu** bartender tadi malam?
She was annoyed because her friend's brother kept making passes at her all evening.
Dia kesal karena kakak temannya **terus merayu** dia sepanjang malam.
If your boss makes a pass at you, it's OK to say no firmly.
Jika atasanmu **merayu** kamu, tidak masalah untuk menolaknya dengan tegas.