"make a pass at" in Bengali

• প্রস্তাব দেওয়া
• আগ্রহ দেখানো (রোমান্টিকভাবে)

Definition

কাউকে স্পষ্ট বা সাহসিকভাবে রোমান্টিক বা যৌন আগ্রহ প্রকাশ করা। সাধারণত খোলামেলা বা একটু বেশি সাহসী আচরণ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অনানুষ্ঠানিক বা পুরোনো দিনের কথা বলার ধরণ। সাধারণত স্পষ্ট বা সাহসী ফ্লার্ট বোঝায়। 'He made a pass at her'—এই ধরনের বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং প্রায়ই অপ্রয়োজনীয় বা বেয়াদব আচরণ বোঝাতেও পারে।

Examples

He tried to make a pass at his coworker at the party.

তিনি পার্টিতে তার সহকর্মীকে **প্রস্তাব দেন**।

Jane got upset when her friend's boyfriend made a pass at her.

জেন বিরক্ত হন যখন তার বন্ধুর প্রেমিক তাকে **প্রস্তাব দেন**।

It's uncomfortable if someone you don't like makes a pass at you.

আপনি পছন্দ না করলে কেউ **প্রস্তাব দিলে** সেটি অস্বস্তিকর।

Did you see Tom make a pass at the bartender last night?

গতকাল রাতে টমকে কি দেখেছো, সে বারটেন্ডারকে **প্রস্তাব দিচ্ছিল**?

She was annoyed because her friend's brother kept making passes at her all evening.

তার বন্ধুর ভাই পুরো সন্ধ্যায় তাকে **প্রস্তাব দিয়েই যাচ্ছিলেন**, তাই সে বিরক্ত হয়েছিল।

If your boss makes a pass at you, it's OK to say no firmly.

আপনার বস যদি আপনাকে **প্রস্তাব দেন**, আপনি দৃঢ়ভাবে না বলতে পারেন।