"make a name" in Russian
Definition
Определиться как известная или уважаемая личность в какой-либо области благодаря успеху или признанию.
Usage Notes (Russian)
Как правило, употребляется как 'make a name for oneself'. Означает добиться известности через труд или заслуги. Формальное или нейтральное выражение, часто встречается в профессиональной или творческой сфере.
Examples
She wants to make a name in the music industry.
Она хочет **сделать себе имя** в музыкальной индустрии.
He worked hard to make a name as a writer.
Он много работал, чтобы **сделать себе имя** как писатель.
Many athletes dream of making a name at the Olympics.
Многие спортсмены мечтают **сделать себе имя** на Олимпийских играх.
He finally made a name for himself after years of small roles.
После многих лет второстепенных ролей он наконец-то **сделал себе имя**.
If you want to make a name in tech, you have to be innovative.
Если хочешь **сделать себе имя** в сфере технологий, нужно быть новатором.
She’s really made a name for herself with that book series.
Она действительно **сделала себе имя** благодаря этой серии книг.