"make a name" in Spanish
Definition
Llegar a ser conocido o respetado en un campo o área particular gracias al éxito o reconocimiento.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa como 'make a name for oneself'. Indica ganar fama o prestigio por méritos propios, generalmente en el ámbito profesional, artístico o deportivo. No se refiere a crear un nombre literal.
Examples
She wants to make a name in the music industry.
Ella quiere **hacerse un nombre** en la industria musical.
He worked hard to make a name as a writer.
Él trabajó duro para **hacerse un nombre** como escritor.
Many athletes dream of making a name at the Olympics.
Muchos atletas sueñan con **hacerse un nombre** en los Juegos Olímpicos.
He finally made a name for himself after years of small roles.
Por fin **se hizo un nombre** después de años de papeles pequeños.
If you want to make a name in tech, you have to be innovative.
Si quieres **hacerte un nombre** en tecnología, tienes que ser innovador.
She’s really made a name for herself with that book series.
Ella realmente **se ha hecho un nombre** con esa serie de libros.