"make a name" in Chinese (Traditional)

• 成名
• 打出名氣

Definition

通過取得成功或獲得認可，在某個領域變得知名或受人尊敬。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常以 'make a name for oneself' 出現，意為通過努力成名或取得聲譽，常見於職業或藝術領域。不是字面意義上的「取名字」。

Examples

She wants to make a name in the music industry.

她想在音樂界**成名**。

He worked hard to make a name as a writer.

他努力工作，想作為作家**成名**。

Many athletes dream of making a name at the Olympics.

許多運動員夢想在奧運會上**成名**。

He finally made a name for himself after years of small roles.

多年出演小角色後，他終於**成名**了。

If you want to make a name in tech, you have to be innovative.

如果你想在科技界**成名**，你就得有創新。

She’s really made a name for herself with that book series.

憑那套書，她真的**成名**了。