"make a move on" in Indonesian
Definition
Saat seseorang menunjukkan ketertarikan romantis atau mencoba mendekati orang lain secara langsung, baik lewat ucapan maupun tindakan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara tidak formal, sering terkait dengan flirting atau pendekatan yang terlihat jelas. Bisa terasa negatif jika tidak diinginkan oleh lawan bicara.
Examples
Tom tried to make a move on Lisa at the party.
Tom mencoba **menggodai** Lisa di pesta itu.
Do you think he will make a move on her tonight?
Menurutmu dia akan **menggodai** dia malam ini?
She was not happy when her friend's boyfriend tried to make a move on her.
Dia tidak senang ketika pacar temannya mencoba **mendekati** dia.
If you're interested, maybe it's time to make a move on him.
Kalau kamu tertarik, mungkin sudah saatnya untuk **mendekati** dia.
I can't believe Jake tried to make a move on my sister!
Aku nggak percaya Jake mencoba **menggodai** adikku!
Sometimes, when someone drinks too much, they start to make a move on people at the bar.
Kadang, kalau seseorang kebanyakan minum, dia mulai **menggodai** orang-orang di bar.