"make a man of" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang (biasanya laki-laki muda) menjadi dewasa dan bertanggung jawab lewat pengalaman yang menantang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai untuk laki-laki muda, di situasi seperti tantangan berat, olahraga, atau militer. Terdengar kuno atau bias gender, jadi gunakan secara hati-hati.
Examples
His time in the army will make a man of him.
Waktunya di militer akan **membentuk dia menjadi pria dewasa**.
A summer job can make a man of a boy.
Pekerjaan musim panas bisa **membentuk seorang anak laki-laki menjadi pria dewasa**.
Facing failure can make a man of someone.
Menghadapi kegagalan bisa **membentuk seseorang menjadi pria dewasa**.
Living on your own really makes a man of you.
Tinggal sendiri benar-benar **membuatmu menjadi pria dewasa**.
That difficult year at school made a man of Tom.
Tahun yang sulit di sekolah itu telah **membentuk Tom menjadi pria dewasa**.
Sometimes a little tough love is what it takes to make a man of someone.
Terkadang sedikit kasih sayang yang keras bisa **membentuk seseorang menjadi pria dewasa**.