"make a living by doing" in Japanese

• 〜して生計を立てる

Definition

何か特定の仕事や活動によって十分な収入を得て生活すること。

Usage Notes (Japanese)

「〜して生計を立てる」と動詞の連用形を合わせて使います（例: 教えて生計を立てる）。主に職業や収入源を話すとき使います。

Examples

She makes a living by doing hair in her home salon.

彼女は自宅のサロンで髪を整えることで**生計を立てています**。

Many people make a living by doing manual labor.

多くの人は肉体労働をして**生計を立てています**。

He makes a living by doing small repairs for neighbors.

彼は近所の人の小さな修理をして**生計を立てています**。

I make a living by doing freelance graphic design online.

私はオンラインでフリーランスのグラフィックデザインをして**生計を立てています**。

They make a living by doing what they love—playing music on the streets.

彼らは自分たちの好きなこと、つまり路上で音楽を演奏することで**生計を立てています**。

Not everyone can make a living by doing art, but she’s managed to succeed at it.

誰もが**アートで生計を立てる**ことができるわけではありませんが、彼女はそれに成功しています。