"make a living by doing" in Portuguese (BR)
Definition
Ganhar dinheiro suficiente para se sustentar realizando uma atividade ou trabalho específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, usada em conversas e textos. Estrutura comum: 'make a living by + verbo no gerúndio' ('make a living by ensinando'). Usada para profissões ou atividades principais de sustento, especialmente se não são muito lucrativas. Não confunda com 'make a living from', que tem sentido próximo.
Examples
She makes a living by doing hair in her home salon.
Ela **ganha a vida fazendo** cabelo em seu salão em casa.
Many people make a living by doing manual labor.
Muitas pessoas **ganham a vida fazendo** trabalhos manuais.
He makes a living by doing small repairs for neighbors.
Ele **ganha a vida fazendo** pequenos consertos para os vizinhos.
I make a living by doing freelance graphic design online.
Eu **ganho a vida fazendo** design gráfico freelancer online.
They make a living by doing what they love—playing music on the streets.
Eles **ganham a vida fazendo** o que amam — tocando música nas ruas.
Not everyone can make a living by doing art, but she’s managed to succeed at it.
Nem todo mundo consegue **ganhar a vida fazendo** arte, mas ela conseguiu.