"make a life for" in Russian
Definition
Когда человек старается построить стабильную и содержательную жизнь для себя или кого-то другого, особенно после переезда или сложных событий.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при иммиграции, смене города или серьёзных переменах. Фразы вроде 'устроить жизнь себе' и 'устроить жизнь детям' встречаются часто.
Examples
She moved to Canada to make a life for her children.
Она переехала в Канаду, чтобы **устроить жизнь для** своих детей.
Many people travel far to make a life for themselves.
Многие люди уезжают далеко, чтобы **устроить жизнь для** себя.
He left his home to make a life for himself in the city.
Он покинул дом, чтобы **устроить жизнь для** себя в городе.
After the divorce, she had to make a life for herself from scratch.
После развода ей пришлось **устраивать жизнь для** себя с нуля.
It’s not easy to make a life for yourself in a new country with no friends.
Нелегко **устроить жизнь для** себя в новой стране без друзей.
They hope to make a life for themselves somewhere safer.
Они надеются **устроить жизнь для** себя где-то в более безопасном месте.